Je suis enfin en possession du fameux jeu de cartes Cluedo, sorti officiellement depuis longtemps mais jusque là introuvable (en tout cas partout où je me rendais).

La boîte et les cartes sont belles (elles reprennent les illustrations de la version américaine de 1996, c'est-à-dire celles utilisées dans l'édition du cinquantième anniversaire, sauf pour le Révérend Olive), et la règle diffère un peu du jeu classique sans toutefois en changer le fond.

Le but est ici de retrouver qui est l'assassin, dans quel lieu il s'est enfui (Mont Rushmore, Old Faithful, Niagara Falls, Miami Beach, Lincoln Memorial, Hoover Dam, Golden Gate Bridge, The Alamo ou Coney Island) et grâce à quel moyen de transport (train, hydravion, limousine, montgolfi�re, avion ou automobile).

On regrettera cependant une traduction assez médiocre : fautes d'orthographe ("Jettez" au lieu de "Jetez", �a ne fait pas très sérieux...), une victime qui s'appelle Monsieur Boddy, un personnage bleu qui devient Mademoiselle Pervenche (une première dans l'histoire du Cluedo francophone !), et des lieux qui conservent leur nom en anglais (on connaît pourtant mieux en France le site de Niagara Falls sous le nom de Chutes du Niagara).

D'ailleurs, pourquoi ne pas avoir adapt� ces lieux à la version fran�aise, en proposant des endroits représentatifs de notre pays ? Ou de l'Europe ? Ou pourquoi ne pas nous avoir proposé au moins les lieux de la version anglaise ? (après tout, le Cluedo est censé se dérouler en Angleterre, pas aux Etats-Unis...)

Quelques petites déceptions donc, pour un jeu qui reste au final de bonne qualité.